Être en nage
On est trempé de sueur, on est en transpiration, on est en nage. Au début, au XIIIe siècle, on disait » être à nage » pour évoquer l’action de nager. Cela devint » à la nage » et au XVe siècle cette fois, » être à la nage » eut aussi le sens d’être en sueur. Cette image de quelqu’un de mouillé comme s’il avait nagé s’est imposée à la fin du XVIIe siècle et jusqu’à notre époque.
Vous avez repéré une erreur ou disposez de plus d’infos? Signalez-le ici